Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quân của bài lá: Một mảnh giấy, bìa cứng hoặc vật liệu mỏng hình chữ nhật, thường có in hình và ký hiệu, dùng để chơi các trò chơi bài.
   • Bóng, ý đồ xấu: (Nghĩa bóng) Chỉ một thủ đoạn, kế hoạch hoặc ý đồ bí mật, thường mang tính chất xảo quyệt hoặc không tốt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đen):

  • Trong trò Tiến lên, lá bài Át cơ là một quân bài mạnh.
  • Anh ấy xào bài rất điêu luyện trước khi chia từng lá bài cho mọi người.

• Danh từ (nghĩa bóng):

  • Đối thủ đã lật tẩy lá bài cuối cùng của hắn.
  • Chúng ta cần thận trọng, đừng để lộ lá bài của mình trong cuộc đàm phán này.

Các cách sử dụng nâng cao

• "lật bài": Hành động lật một quân bài lên để xem; (nghĩa bóng) là hành động tiết lộ kế hoạch, ý đồ thật sự.

  • Đến cuối ván, anh ta mới lật bài và giành chiến thắng.
  • Họ đã lật bài và công khai tố cáo âm mưu của đối phương.

• "giấu bài": Giấu kín các quân bài trên tay; (nghĩa bóng) là che giấu ý định, thế lực thật sự.

  • Người chơi giỏi biết cách giấu bài để đối thủ không đoán được.
  • Trong thương trường, việc giấu bài đôi khi là cần thiết.

Biến thể và từ gần giống

• Quân bài: Từ đồng nghĩa với "lá bài" ở nghĩa đen, chỉ một đơn vị trong bộ bài.
• Con bài: Cách gọi khác, thường dùng trong một số trò chơi bài cụ thể hoặc với sắc thái nghĩa bóng tương tự.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: Quân bài, con bài.
• Nghĩa bóng: Thủ đoạn, kế sách, ý đồ, mưu đồ.

Các cụm từ liên quan

• Đánh bài ngửa: (Thành ngữ) Hành động công khai, thẳng thắn, không giấu giếm.
  • Trong cuộc họp, giám đốc quyết định đánh bài ngửa về tình hình tài chính của công ty.
• Lá bài tẩy: Chỉ một phương án, một nhân tố hoặc một bí mật mạnh nhất được giữ lại đến phút cuối.
  • Cầu thủ dự bị đó chính là lá bài tẩy của huấn luyện viên.
• Lá bài chủ: Quân bài có quyền lực cao nhất trong một ván bài; (nghĩa bóng) là lợi thế, ưu thế lớn nhất.
  • Sự ủng hộ của công chúng là lá bài chủ của ứng cử viên đó.

Thành ngữ liên quan

• Xáo bài: Trộn các quân bài lên; (nghĩa bóng) chỉ việc thay đổi tình thế, sắp xếp lại các yếu tố.
  • Cuộc khủng hoảng đã xáo bài toàn bộ thị trường tài chính.
• Chưa đủ bài: Chưa có đủ quân bài để chơi; (nghĩa bóng) chưa có đủ điều kiện, năng lực hoặc phương tiện cần thiết.
  • Để thực hiện dự án này, chúng tôi vẫn còn chưa đủ bài.

1. dt. 1. Quân của bài lá. 2. bóng ý đồ xấu.